Keine exakte Übersetzung gefunden für سلطات الهجرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سلطات الهجرة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Por otra parte, las autoridades de inmigración no han tomado ninguna medida coercitiva contra ella ni contra su hija.
    وعلاوة على ذلك، لم تستخدم سلطات الهجرة أي تدابير قسرية ضدها هي أو ابنتها.
  • El Estado Parte recuerda que el autor de la queja se entrevistó dos veces con las autoridades de inmigración.
    4-2 وتشير الدولة الطرف إلى أن صاحب الشكوى أجرى مقابلتين مع سلطات الهجرة.
  • La información facilitada por el autor de la queja contradice su propia descripción de los hechos a las autoridades de inmigración suecas.
    والمعلومات المقدمة إلى اللجنة من صاحب الشكوى تتعارض مع روايته هو للوقائع أمام سلطات الهجرة السويدية.
  • Las autoridades de inmigración de Botswana no han tramitado solicitudes de personas incluidas en la lista
    لم تجهز سلطات الهجرة في بوتسوانا أي طلبات للحصول على تأشيرات مقدمة من أفراد وارد ذكرهم في القائمة.
  • Por lo que dijo a las autoridades de inmigración de Suecia, el autor no ocupaba un cargo importante dentro del partido.
    وتفيد البيانات التي قدمها صاحب الشكوى إلى سلطات الهجرة السويدية بأنه لم يشغل منصباً كبيراً في الحزب.
  • También han establecido un repertorio de centros de coordinación de la ASEAN a fin de que las autoridades de inmigración de la Asociación intercambien información.
    كما قامت السلطات بوضع دليل لمراكز الاتصال داخل نطاق الرابطة لكي تستخدمه سلطات الهجرة التابعة للرابطة في مجال تبادل المعلومات.
  • Las autoridades de inmigración lo detuvieron en mayo de 2005 y en septiembre de ese mismo año un juez de inmigración dictó una orden de expulsión del país que sigue en vigor.
    وقد احتجزته سلطات الهجرة في أيار/مايو 2005 وأمر قاض مكلف بالهجرة في أيلول/سبتمبر 2005 بترحيله عن البلد.
  • En tercer lugar, el 17 de mayo de 2005 las autoridades de inmigración norteamericana detuvieron al terrorista después que el prófugo de la justicia venezolana hiciera declaraciones a las televisoras estadounidenses.
    وثالثا، احتجزت سلطات الهجرة الأمريكية في 17 أيار/مايو 2005 الإرهابي الفار من العدالة الفنزويلية بعد تصريحات أدلى بها لقنوات التلفزيون الأمريكية.
  • En el caso de un país (Maldivas), el tráfico ilícito de migrantes no era objeto de legislación concreta, pero sí de diversas normas y prácticas seguidas por las autoridades de inmigración y que tenían el carácter de ley con arreglo a la Constitución del país.
    وذكر بلد واحد (ملديف) أن تهريب المهاجرين لا تتناولــه تشريعات محددة وإنما تعالجه قواعد وممارسات مختلفة تتبعها سلطات الهجرة، وهي قواعد وممارسات تعتبر بمثابة القانون بموجب دستور البلد.
  • Permaneció detenido durante casi dos semanas, después de las cuales fue enviado por las autoridades de inmigración estadounidenses en una aeronave a Jordania, donde fue trasladado por tierra a través de la frontera a Siria para ser entregado a las autoridades de ese país.
    وقد احتجز لمدة أسبوعين تقريبا قبل أن ترحله سلطات الهجرة في الولايات المتحدة بالطائرة إلى الأردن، حيث اقتيد عبر الحدود وسلم إلى السلطات السورية.